 |
|
|
■Pale Blue Dot
Our planet is a lonely speck
in the great enveloping cosmic dark.
In our obscurity,
in all this vastness,
there is no hint that help will come
from elsewhere to save us from ourselves.
Pale Blue Dot／Carl Sagan
∞
私たちの惑星は
この茫漠たる漆黒の宇宙に浮かぶ
孤独なしみに過ぎません。
このあまりの広大さの中、
私たちの存在はごくひっそりとしていて ――
私たちを私たち自身から救うための助けが
どこか他のところからやってきそうな気配は
一切ありません。
すべて私たち次第なのです。
Pale Blue Dot／カール・セーガン
|
|
|
|
| |
|